Zum Inhalt springen
Sprache: Deutsch
AnmeldenKonto erstellen

Ihre persönliche Zeiterfassung auf dem iPhone, bald auch auf Android

Stempeln ohne Stempeluhr, für sich selbst. Sie kommen und gehen, Ihre Zeiten werden notiert.

Fügen Sie die Arbeitsorte hinzu, die Sie selbst wählen: Orarium erkennt Ihre Ankünfte und Weggänge und erstellt Ihren eigenen Stundenrapport. Sie brauchen dafür kein Unternehmen.

Konto erstellenAnmelden

Orarium ist kostenlos. Für die App und die Website brauchen Sie ein Orarium-Konto: Sie erstellen es mit Ihrer E-Mail-Adresse, ohne Zahlungsmittel.

Illustration, fiktive Daten. Demonstration: Der Weg führt durch die Zone des Büros, ohne gespeichert zu werden. Gespeichert werden nur die Uhrzeiten, zu denen der Rand der Zone überschritten wird: Ankunft um 08:12, Weggang um 12:05, Rückkehr um 13:02, Weggang um 16:54. Der Bildschirm «Heute» zeigt 7h45 Arbeitszeit in zwei Zeiteinträgen.
  • iPhone (iOS 17 oder neuer): im Test über TestFlight, App Store in Vorbereitung
  • Android (ab Version 8): bald bei Google Play
  • Ihre persönlichen Orte werden nie mit einem Unternehmen geteilt
  • Ein Unternehmen sieht Stunden erst nach Ihrer Zustimmung
  • Ihre Zeiten lassen sich in der App oder im Web korrigieren
  • Weder Wege noch ein laufender Standortverlauf werden gespeichert

So funktioniert es

Ein Arbeitstag, ohne zu stempeln.

Sie richten Ihre Orte und Berechtigungen einmal ein. Danach stempelt Orarium für Sie, im Hintergrund, ohne dass Sie die App öffnen müssen.

Nur einmal

  1. Fügen Sie Ihre Orte hinzu

    Setzen Sie in der App jeden Arbeitsort auf die Karte und stellen Sie seinen Radius ein, von 100 bis 500 m.

  2. Erlauben Sie den Standortzugriff «Immer»

    Lassen Sie auch den genauen Standort eingeschaltet. Ohne diese Einstellungen meldet das Telefon weder Ankunft noch Weggang.

  3. Erlauben Sie Mitteilungen

    So erhalten Sie für jede erkannte Ankunft und jeden erkannten Weggang eine Bestätigung.

Jeden Tag

  1. Sie: Sie betreten die Zone des Büros.

    Orarium:

    Orariumjetzt

    Ankunft erkannt

    Büro · 08:12

  2. Sie: Sie gehen zum Mittagessen.

    Orarium:

    Orariumjetzt

    Weggang erkannt

    Büro · 12:05

  3. Sie: Sie kommen zurück.

    Orarium:

    Orariumjetzt

    Ankunft erkannt

    Büro · 13:02

  4. Sie: Sie gehen nach Hause.

    Orarium:

    Orariumjetzt

    Weggang erkannt

    Büro · 16:54

Illustration, fiktive Daten.

7h45 heute

2 Zeiteinträge · Büro

Von Hand gestempelt: 0

So könnte Ihr nächster Arbeitstag aussehen.

Konto erstellen

Die ganze Woche

Vom Sperrbildschirm bis zum Wochenrapport.

Während des Tages sehen Sie Ihren laufenden Zeiteintrag auf dem Sperrbildschirm. Jeden Montag fasst eine E-Mail die vergangene Woche zusammen. Auf der Website passen Sie Ihre Zeiten an, und jede Änderung bleibt einsehbar.

  • Auf dem Sperrbildschirm

    iPhone

    Eine Anzeige zeigt Ort, Ankunftszeit und Zähler des laufenden Zeiteintrags, auch in der Dynamic Island. Sie erscheint, wenn die App geöffnet ist, oder mit einer Geste aus der Ankunftsmitteilung, und endet von selbst, wenn Sie gehen.

  • Jeden Montag die Wochenzusammenfassung

    E-Mail

    Eine E-Mail fasst die vergangene Woche zusammen: die Summe, die Einzelheiten nach Tag und Ort und den Vergleich mit der Vorwoche. Eine Schaltfläche führt zum Wochenrapport. Sie können die Zusammenfassung in Ihrem Konto abbestellen.

  • Ein Rapport, den Sie korrigieren

    Web

    Auf der Website ändern Sie einen Zeiteintrag, fügen einen hinzu oder löschen ihn. Jedes Speichern erzeugt eine neue Version, auf Wunsch mit Kommentar; frühere Versionen bleiben einsehbar.

Illustration, fiktive Daten.

Gehören Sie zu einem Unternehmen mit Orarium Pro? Mit der Schaltfläche «Einreichen» bestätigen Sie Ihre Stunden der Woche: Die verantwortliche Person Ihres Unternehmens sieht sie als bestätigt.

Orarium Pro ansehen

Warum Orarium

Was Sie nicht mehr tun müssen.

Wer seine Stunden von Hand notiert, muss zweimal am Tag daran denken und am Ende alles zusammenzählen. Das ändert sich mit Orarium.

Von Hand

Fiktives Notizheft: Montag. Ankunft: ungefähr 8.10 Uhr. Pause: 12.00 Uhr, korrigiert auf 12.15 Uhr? Weggang: nicht notiert. Summe der Woche: nachrechnen.

Mit Orarium

  • AnkunftBüro · auto08:12
  • WeggangBüro · auto12:05
  • AnkunftBüro · auto13:02
  • WeggangBüro · auto16:54

7h45 heute

Auszug aus einem CSV-Export der App

Datum,Ort,Ankunft,Weggang,Stunden,Minuten
2026-09-21,Büro,08:12,12:05,3.88,233
2026-09-21,Büro,13:02,16:54,3.87,232

Illustration, fiktive Daten.

Vergleich zwischen von Hand notierten und von Orarium erfassten Stunden
Von HandMit Orarium
AnkunftSie notieren die Uhrzeit, wenn Sie daran denken.Erkannt, wenn Sie die Zone des Orts betreten, und mit einer Mitteilung bestätigt.
WeggangSie notieren die Uhrzeit beim Gehen oder am Abend aus dem Gedächtnis.Erkannt, wenn Sie die Zone verlassen, und mit einer Mitteilung samt Uhrzeit bestätigt.
VergessenDer Tag muss rekonstruiert werden.Optionale Erinnerungen melden einen vergessenen Weggang nach einer erkannten Ankunft oder einen nicht gestarteten Tag. Jeder Zeiteintrag lässt sich von Hand korrigieren, in der App oder auf der Website.
SummenSie rechnen am Ende der Woche oder des Monats zusammen.Summen für Tag, Woche und Monat im Verlauf der App, mit Kalender, und jeden Montag eine Wochenzusammenfassung per E-Mail.
Mehrere OrteEine Zeile mehr bei jedem Ortswechsel.Bis zu 20 Orte, jeder mit eigenem Radius. Die Stunden werden Ort für Ort gezählt.
WeitergabeSie übertragen Ihre Notizen in eine Tabelle.CSV-Export Ihrer Zeiteinträge, aus der App oder von der Website. Mit Orarium Pro reichen Sie Ihre Woche mit einem Klick ein.

Das Wichtigste vor dem Start

Privatsphäre

Orarium verfolgt nicht, wo Sie unterwegs sind.

Es zählen nur das Betreten und das Verlassen Ihrer Arbeitsorte, und erkannt werden sie vom System Ihres Telefons. Hier steht genau, was gespeichert wird und wo.

In Ihrem Konto gespeichert

  • Ihre Orte: der Name, den Sie ihnen geben, der auf der Karte gewählte Punkt und der Radius.
  • Ihre Ankünfte und Weggänge: Ort, Datum und Uhrzeit sowie ihre Herkunft, erkannt oder von Hand erfasst.
  • Der Wochenrapport, den Sie auf der Website ändern: jede Version, mit einem allfälligen Kommentar.
  • Die E-Mail-Adresse Ihres Kontos.

Nie gespeichert

  • Ihr Weg, Ihre Halte, Ihre Geschwindigkeit.
  • Ihr Standort im Lauf des Tages, an Ihren Orten wie anderswo.
  • Ihr Standort, wenn Sie die Karte der App öffnen: Gespeichert wird nur der Punkt des Orts, den Sie setzen.
  • Keine Werbung, kein Datenverkauf. Öffentliche Besuche werden nur mit Ihrer Zustimmung gemessen.

Wo die Daten bearbeitet werden

  • Auf Ihrem Telefon

    Das System des Telefons überwacht den Rand Ihrer Zonen und meldet Orarium, wenn Sie ihn überschreiten, auch wenn die App nicht geöffnet ist. Das Diagnoseprotokoll der App enthält keine Koordinaten.

  • In der Schweiz

    Ihr Konto, Ihre Orte und Ihre Stempelungen werden in der Schweiz gehostet und von der ILYGO Sàrl betrieben. Sie werden über eine verschlüsselte Verbindung dorthin übertragen. Eine verschlüsselte Sicherung davon wird jeden Tag in der Europäischen Union aufbewahrt.

  • Bei Apple und Google

    Apple vertreibt die iPhone-App (heute über TestFlight, später im App Store) und zeigt die Karte der Orte mit Apple Karten an. Unter Android läuft die Erkennung über die Standortdienste von Google Play, und die App wird künftig über Google Play vertrieben. Für diese Dienste gelten die Datenschutzerklärungen von Apple und Google.

Sie behalten die Kontrolle

  • Widerrufbare Berechtigung: Entziehen Sie den Standortzugriff jederzeit in den Einstellungen des Telefons. Die automatische Erkennung stoppt dann.

  • Korrigierbare Zeiten: Starten, beenden, ergänzen, ändern oder löschen Sie einen Zeiteintrag in der App, oder passen Sie die Woche auf der Website an.

  • Löschbares Konto: In der App oder auf der Website werden Ihr Profil, Ihre Orte, Ihre Stempelungen und Ihre Rapporte aus der Datenbank von Orarium entfernt. Um auch die Daten auf dem Telefon zu löschen, entfernen Sie die App.

Datenschutzerklärung von Orarium lesenMein Konto löschen

Für Unternehmen

Orarium Pro: Anwesenheitszeiten teilen, mit dem Einverständnis aller.

Orarium bleibt zuerst die persönliche Zeiterfassung jeder Person. Nur wenn sie die Einladung eines Unternehmens annimmt, übermittelt Orarium Pro ihre Stunden in dessen Zonen. Das Unternehmen kann die Freigabe nicht an ihrer Stelle aktivieren.

  1. Die verantwortliche Person legt die Zonen fest

    Auf der Plattform Orarium Pro setzt sie jede Zone des Unternehmens auf die Karte und stellt ihren Radius ein.

  2. Sie lädt die Mitarbeitenden per E-Mail ein

    Die Einladung nennt, wer einlädt, für welches Unternehmen und was geteilt wird.

  3. Alle entscheiden selbst

    Ohne Annahme wird nichts geteilt. Alle können sich jederzeit in ihrem Konto vom Unternehmen trennen: Das Teilen endet sofort.

  4. Jede Woche reichen alle ihre Stunden ein

    Die Mitarbeitenden prüfen ihre Woche auf der Website und reichen sie ein: Die verantwortliche Person sieht sie als bestätigt. Eine Korrektur nach dem Einreichen wird ihr angezeigt.

Lizenz Orarium Pro

CHF 3pro Lizenz und Monat

oder CHF 30 pro Lizenz und Jahr

inkl. MWST

Eine Lizenz pro eingeladene Person, bezahlt vom Unternehmen. Die Mitarbeitenden bezahlen nichts.

Orarium Pro entdecken

Mit der verantwortlichen Person geteilt

  • Die Anwesenheitszeiten in den Zonen des Unternehmens: Ankünfte, Weggänge und Summen.
  • Die Wochen, welche die Mitarbeitenden einreichen, beschränkt auf diese Zonen.
  • Erst nach der Annahme der Einladung und bis zur Trennung vom Unternehmen oder bis zur Entfernung.

Nie geteilt

  • Die anderen Orte der Person und die anderswo verbrachte Zeit.
  • Ihre Wege und Bewegungen, die Orarium ohnehin nie speichert.
  • Nichts vor der Annahme, nichts nach der Trennung.

Auf einen Blick

Das Wichtigste vor dem Start.

Auf dem Telefon

Die App erfasst Ihre Stunden, auf dem iPhone und bald auf Android.

Im Web

Die Website zeigt, korrigiert und exportiert sie.

Illustration, fiktive Daten.
Zum Erfassen Ihrer Stunden
Die App Orarium auf dem iPhone (iOS 17 oder neuer) oder bald auf Android (ab Version 8), mit Standortzugriff «Immer» und genauem Standort.
Mitteilungen
Empfohlen, damit Sie jede Ankunft und jeden Weggang bestätigt erhalten.
Sperrbildschirm
Auf dem iPhone zeigt eine Anzeige den laufenden Zeiteintrag; sie endet von selbst, wenn Sie gehen.
Im Web
Ihre Tage, Zeiteinträge und Orte, der Wochenrapport, änderbar und versioniert, und der CSV-Export. Orte legen Sie in der App an.
Konto
Ein Orarium-Konto, obligatorisch, in der App wie im Web.
Orte
Bis zu 20, mit einem Radius von 100 bis 500 m.
Korrekturen
In der App: einen Zeiteintrag starten, beenden, ergänzen, ändern oder löschen. Auf der Website: den Wochenrapport anpassen, mit Kommentar.
Erinnerungen
Optional, bei einem vergessenen Weggang nach einer erkannten Ankunft, bei einem nicht gestarteten Tag oder als Tagesübersicht.
Wochenzusammenfassung
Jeden Montagmorgen eine E-Mail mit den Stunden der vergangenen Woche. In Ihrem Konto abbestellbar.
Sprachen
Website und App auf Französisch, Deutsch und Englisch.
Datensicherung
Eine verschlüsselte Sicherung pro Tag, aufbewahrt in der Europäischen Union.
Herausgeber
ILYGO Sàrl, Westschweiz.

Preis

Kostenlos

Die App, auf dem iPhone wie auf Android, und die Website: ohne Abo, ohne In-App-Käufe und ohne Werbung.

Es wird kein Zahlungsmittel verlangt, weder bei der Kontoeröffnung noch später.

Orarium Pro für Unternehmen ist kostenpflichtig: CHF 3 pro Lizenz und Monat, bezahlt vom Unternehmen.

Orarium Pro ansehen

Wo Orarium steht

iPhone-AppIm Test über TestFlight
App StoreIn Vorbereitung
Android-AppBald bei Google Play
WebsiteIn Betrieb auf orarium.ilygo.ch

Gut zu wissen

  • Die Zeiten stimmen auf wenige Minuten genau, nicht auf die Sekunde.
  • Öffnen Sie die App nach einem Update einmal. Entsperren Sie das Telefon nach einem Neustart.
  • Der Stromsparmodus kann eine Erkennung verzögern.
  • Empfohlener Radius: 150 bis 300 m, ausserhalb von Ortschaften mehr.
  • Ihre Stunden werden automatisch an die Website übertragen, direkt nach jeder Stempelung, auf dem iPhone wie unter Android, und auf dem iPhone zudem beim Öffnen der App.
  • Neues Telefon, neu installierte App oder Wechsel vom iPhone zu Android: Melden Sie sich mit demselben Konto an, und Ihre Orte mit ihrem Radius und Ihr Verlauf kommen in die App zurück.
  • Ein Zeiteintrag, den Sie in der App korrigieren oder löschen, wird auch auf der Website nachgeführt, und ein auf der Website gelöschter Ort verschwindet bei der nächsten Synchronisierung aus der App. Haben Sie die Woche auf der Website bereits angepasst, bleibt Ihre Version erhalten, und der Wochenrapport weist auf die Änderung hin.
  • Der Export enthält alle Ihre Zeiteinträge: Einen Zeitraum wählen können Sie noch nicht.

Was Orarium nicht kann

  • Keine App für Apple Watch oder Mac.
  • Kein Genehmigungsablauf: Mit Orarium Pro reichen die Mitarbeitenden ihre Woche ein, und die verantwortliche Person sieht sie ein.
  • Keine Verwaltung von Ferien, Saldi oder Überstunden.
  • Kein Anlegen von Orten auf der Website: Orte setzen Sie in der App.

Fragen

Häufige Fragen

Warum der Standortzugriff «Immer»?

Ohne ihn kann das Telefon Orarium nicht über Ihre Ankünfte und Weggänge informieren, wenn die App nicht geöffnet ist. Er dient nur dazu, Ihre Zonen zu überwachen. Sie können ihn jederzeit in den Einstellungen des Telefons entziehen: Orarium zählt Ihre Stunden dann nicht mehr automatisch.

Und wenn eine Ankunft oder ein Weggang nicht erkannt wird?

Ergänzen oder korrigieren Sie den Zeiteintrag in der App von Hand, mit Ort, Ankunfts- und Weggangszeit, oder passen Sie den Wochenrapport auf der Website an. Optionale Erinnerungen können Sie zudem auf einen vergessenen Weggang oder einen nicht gestarteten Tag hinweisen.

Kann ich meine Stunden auf der Website korrigieren?

Ja. Den Wochenrapport ändern Sie Zeiteintrag für Zeiteintrag: eine Uhrzeit anpassen, einen Zeiteintrag ergänzen oder löschen. Jedes Speichern erzeugt eine neue Version, auf Wunsch mit Kommentar, und frühere Versionen bleiben einsehbar. Orte legen Sie hingegen in der App an.

Was steht in der Wochenzusammenfassung vom Montag?

Wenn Sie in der Vorwoche gearbeitet haben, fasst eine E-Mail am Montagmorgen diese Woche zusammen: die Summe, die Einzelheiten nach Tag und Ort und den Vergleich mit der Woche davor. Eine Schaltfläche führt zum Wochenrapport, wo Sie Ihre Stunden prüfen und anpassen. Die E-Mail enthält keine Standortdaten, nur die Namen Ihrer Orte. Sie können die Wochenzusammenfassung in Ihrem Konto abbestellen oder mit einem Klick in der E-Mail.

Was zeigt der Sperrbildschirm des iPhone?

Während eines Zeiteintrags zeigt eine Anzeige Ort, Ankunftszeit und Zähler, auf dem Sperrbildschirm und in der Dynamic Island. Sie erscheint, wenn die App geöffnet ist, oder mit einer Geste aus der Ankunftsmitteilung, und endet von selbst, wenn Sie den Ort verlassen.

Gibt es Orarium für Android?

Die Android-App ist bereit und bald bei Google Play erhältlich, für Android 8 oder neuer. Sie funktioniert wie die iPhone-App, mit demselben Konto: Beim Wechsel von der einen zur anderen finden Sie Ihre Orte mit ihrem Radius und Ihren Verlauf wieder. Bis dahin erfasst die iPhone-App Ihre Stunden, und auf der Website sehen, korrigieren und exportieren Sie sie.

Ist Orarium kostenlos?

Ja. Die App und die Website sind kostenlos, ohne Abo, ohne In-App-Käufe und ohne Werbung. Kostenpflichtig ist nur Orarium Pro, die Plattform für Unternehmen: eine Lizenz pro eingeladene Person, zu CHF 3 pro Monat oder CHF 30 pro Jahr (inkl. MWST). Es bezahlt das Unternehmen; die Mitarbeitenden bezahlen nichts.

Sieht mein Arbeitgeber meine Stunden?

Nicht ohne Ihr Einverständnis. Ein Unternehmen, das Orarium Pro nutzt, kann Sie einladen, Ihre Anwesenheitszeiten in seinen Zonen zu teilen. Solange Sie die Einladung nicht angenommen haben, wird nichts geteilt. Danach werden nur diese Zeiten geteilt, zusammen mit den Wochen, die Sie einreichen, nie Ihre anderen Orte oder Ihre Wege, und Sie können sich jederzeit in Ihrem Konto vom Unternehmen trennen. Ohne Orarium Pro entscheiden Sie selbst, was Sie weitergeben, zum Beispiel einen CSV-Export.

Gilt Orarium als offizielle Arbeitszeiterfassung?

Orarium dient dazu, Ihre Stunden zu kennen. Es versteht sich nicht als offizielles System zur Erfassung der Arbeitszeit, auch nicht mit Orarium Pro. Zu Ihren Pflichten erkundigen Sie sich bei Ihrem Arbeitgeber.

In welchen Sprachen gibt es Orarium?

Die Website gibt es auf Französisch, Deutsch und Englisch: Wählen Sie die Sprache oben auf der Seite oder in der Fusszeile. Auch die App ist auf Französisch, Deutsch und Englisch verfügbar. E-Mails von Orarium erhalten Sie in der Sprache Ihres Kontos.

Wie nehme ich am Test teil?

Die iPhone-App wird über TestFlight getestet, die App von Apple für Testversionen. Erstellen Sie Ihr Konto und schreiben Sie dann an info@ilygo.ch, um die Einladung zu erhalten.

Eine andere Frage? Schreiben Sie an info@ilygo.ch.

In drei Schritten starten.

  1. Erstellen Sie Ihr Orarium-Konto mit Ihrer E-Mail-Adresse.

  2. Installieren Sie die iPhone-App, im Test über TestFlight: Schreiben Sie an info@ilygo.ch, um die Einladung zu erhalten. Die Android-App ist bald bei Google Play erhältlich.

  3. Fügen Sie Ihren ersten Ort hinzu und erlauben Sie den Standortzugriff «Immer».

Konto erstellenAnmelden

Eine Frage? Schreiben Sie an info@ilygo.ch.